Ochrana osobných údajov – predchádzajúce znenie
Toto znenie už neplatí. Záväzné znenie verzie 2026-10-14 bolo na Spolivo zverejnené od 14. 10. 2026 06:43 do 15. 10. 2026 21:40 (prihlásenie bez hesla v aplikácii (Face ID, odtlačok); zachytené zo spolivo.sk 15. 10. pred zverejnením 2026-10-15 — zhodné s kópiou zo 14. 10.). Aktuálne znenie: Ochrana osobných údajov.
Ochrana osobných údajov Kto spracúva vaše údaje, na čo, ako dlho, komu ich poskytujeme a aké máte práva. Verzia 2026-10-14 · Účinnosť od 14. 10. 2026 · Predchádzajúce znenia 1. Prevádzkovateľ a kontakt Prevádzkovateľom osobných údajov pri používaní Spolivo je: Prevádzkovateľ PDP SK s.r.o. Sídlo Družstevná 393, 972 23 Dolné Vestenice IČO 55 385 001 DIČ 2121970576 DPH nie je platiteľ DPH Zápis Obchodný register Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 45111/R E-mail kontakt@spolivo.sk Telefón 0915 183 987 Otázky a žiadosti k osobným údajom posielajte na kontakt@spolivo.sk alebo telefonicky na 0915 183 987. Zodpovednú osobu (DPO) sme nevymenovali – pri našej činnosti (miestna platforma bez rozsiahleho monitorovania osôb a bez osobitných kategórií údajov ako hlavnej činnosti) ju čl. 37 GDPR podľa nášho posúdenia nevyžaduje. 2. V akej úlohe údaje spracúvame Ako prevádzkovateľ spracúva PDP SK s.r.o. údaje o účtoch, dopytoch a záujme, o rezerváciách a ich priebehu cez platformu (potvrdenia, odstúpenie, reklamácie, podpora), o správach a ponukách v konverzácii medzi zákazníkom a firmou, o vernostných kartách vo vašom účte, o platbách v rozsahu platformy, na bezpečnosť a na plnenie vlastných zákonných povinností (účtovníctvo platformy, oznamovanie údajov o predávajúcich, povinnosti online trhu). Ako sprostredkovateľ pre firmu spracúva PDP SK s.r.o. údaje, ktoré firma (dodávateľ) sama vloží o svojich zákazníkoch a o svojej prevádzke: ručne zapísané rezervácie, odberateľov a faktúry, výpisy z banky a zariadenia pokladne. Prevádzkovateľom je vtedy firma (Spracovateľská príloha, informácie pre zákazníkov firiem). Firma ako samostatný prevádzkovateľ dostane pri rezervácii údaje potrebné na službu (meno, e-mail, počet miest, pri výjazde adresu a poznámku, pri nákupe na firmu jej údaje), pri vernostnej karte vaše meno a stav karty, v konverzácii s vami vaše správy, fotky a rozhodnutie o jej ponuke a spracúva ich na plnenie svojej zmluvy, na svoj vernostný program a na svoje povinnosti (doklady, reklamácie). Stripe spracúva údaje o platbe pre nás aj pre firmu ako sprostredkovateľ a zároveň ako samostatný prevádzkovateľ na vlastné účely (predchádzanie podvodom, overovanie totožnosti a boj proti praniu špinavých peňazí). 3. Aké údaje spracúvame a odkiaľ ich máme Väčšinu údajov nám poskytnete vy. Ďalšie pochádzajú od firmy (napríklad ručne zapísaná rezervácia), zo Stripe (stav platby), z verejných registrov (pri vyplnení údajov firmy podľa IČO) a z banky (ak firma napojí účet alebo nahrá výpis). Účet a prihlásenie Meno, e-mail, odtlačok hesla (ak si heslo nastavíte), rola, názov prevádzky; záznamy súhlasov s podmienkami (druh, verzia a čas). Prihlásenie e-mailom: ak požiadate o odkaz a kód, uložíme e-mail, meno a čo ste chceli urobiť (napríklad pridať sa k námetu); nepotvrdenú žiadosť zmažeme deň po vypršaní a účet z nej nevznikne. Firemná rola: ak k svojmu účtu pridáte firemnú rolu, uložíme názov firmy a nový záznam vášho súhlasu s aktuálnymi verziami podmienok. Prihlásenie bez hesla v aplikácii (Face ID, odtlačok prsta): ak si ho zapnete, uložíme názov a druh zariadenia, čas zapnutia a posledného použitia a odtlačok (hash) prihlasovacieho kľúča. Samotný kľúč je iba vo vašom telefóne, chránený biometriou – vašu tvár ani odtlačok prsta nikdy nedostaneme. Pri zapnutí vám pošleme e-mail. Dopyty, záujem a sledovanie Dopyty, záujmy, ponuky a upozornenia. Fotky dopytov sú nepovinné, zverejnené pri dopyte; ukladáme ich zmenšené a bez metadát (poloha, fotoaparát), pri zrušení účtu sa mažú. Nepovinné odpovede pri záujme o dopyt alebo námet: ako často by ste službu využívali, odpoveď na otázku organizátora o variante služby a pri dopyte aj kedy a za koľko by ste službu využili (vhodné dni a časti dňa, počet miest pre vás, najvyššia cena za jednotku a ochota cestovať). Organizátor (pri námete tím), dodávatelia a správca vidia iba súhrnné počty bez mien, rozdelenie odpovedí až od 3 odpovedí; počet záujemcov sa tým nemení. Správca vidí v zázname udalostí aj to, kto a kedy upresnenie kedy a za koľko uložil alebo odstránil, nie jeho obsah. Odpoveď zmeníte alebo odstránite pri dopyte; upresnenie kedy a za koľko uložíte alebo zmeníte, kým dopyt zbiera záujem, odstrániť ho môžete kedykoľvek. S odobratím záujmu zanikne odpoveď o frekvencii aj upresnenie; pri zrušení účtu sa zmažú. Ak otázku o frekvencii preskočíte, zapamätá si to iba váš prehliadač. Reakcie dodávateľov na námety („Túto službu viem poskytnúť“): čo dodávateľ vie zabezpečiť, oblasť pôsobenia a voliteľné orientačné podmienky; vidí ich iba dodávateľ a správca, nezverejňujú sa. Sledovanie obce: ak ho výslovne zapnete, ukladáme zvolenú obec, okolie, kategórie, frekvenciu, čo sledujete a ktoré dopyty a služby sme vám už poslali; zrušíte ho v časti Môj účet alebo odkazom v e-maile. Oznámenia od dodávateľov: ak ich pri dopyte zapnete, dodávateľ, ktorý k dopytu poslal ponuku, vám môže cez platformu poslať krátke oznámenie (najviac 2 za 30 dní); vaše meno ani kontakt nevidí, vidí iba počet príjemcov. Poloha: ak na mape použijete „Moja poloha“, poloha zariadenia sa spracuje iba vo vašom prehliadači; na server sa neodosiela ani neukladá. Rezervácie a zmluvy Termín a počet miest, pri výjazde adresa a poznámka pre dodávateľa (vidí ich iba dodávateľ), pri nákupe na firmu jej údaje na doklad (obchodné meno, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH). Dôkazy o zmluve: údaje dodávateľa a podmienky platné pri objednávke, verzia obchodných podmienok, s ktorou ste súhlasili, a pri termíne v lehote na odstúpenie znenie a čas vašej žiadosti o skoršie začatie služby. Čakacia listina na termíny: zvolené dni, časové rozpätie, obdobie a počet miest, ponuky uvoľnených termínov a vaše rozhodnutia; firma vidí iba počet čakajúcich bez mien. Pripomienka opakovania: služba a dátum pripomienky, ak si ju zvolíte. Meranie cesty k objednávke: odkiaľ zákazník k rezervácii prišiel (napríklad odkaz firmy, QR kód, prehľad služieb) a jej ďalšie kroky – bez mien, adries a obsahu správ; firma vidí iba súhrnné počty. Dodávateľ môže v kalendári zapísať aj zákazníka, ktorý sa objednal telefonicky alebo osobne (meno, kontakt, adresa výjazdu, poznámka); vidí ho iba dodávateľ. Ak si dodávateľ zapne odber kalendára s údajmi zákazníkov, jeho kalendár (napríklad Google, Apple alebo Microsoft) si stiahne meno zákazníka, adresu výjazdu a poznámku; predvolene ich odber neobsahuje. Automatické výjazdy firiem: miesto návštevy Ak si pri automatickom výjazde firmy rezervujete návštevu (napríklad tepovanie u vás doma), pred rezerváciou overíme, či sa cesta k miestu návštevy zmestí medzi ostatné návštevy v ten deň. Spracúvame adresu, ktorú zadáte, a súradnice miesta návštevy: buď bod domu, ktorý sami vyberiete vo vyhľadávaní adries (aj na diaľku, napríklad adresu rodičov), alebo polohu zariadenia, ak ste práve na mieste a použijete „Použiť moju polohu“ – vtedy aj údaj zariadenia o jej presnosti v metroch (prijmeme iba presnosť do 100 m a polohu v obci výjazdu). Na rozdiel od mapy dopytov, kde poloha ostáva iba vo vašom prehliadači, sa tu súradnice miesta návštevy odošlú na server a uložia k rezervácii. Ak miesto návštevy neoveríte (adresu sme nenašli alebo ste zvolili, že žiadna ponúknutá adresa nie je správna), rezervácia je nepotvrdená a súradnice neukladáme; miesto môžete doplniť neskôr v časti Moje rezervácie, inak o rezervácii rozhodne firma. Vyhľadávaniu adries posielame iba text zadanej adresy (s obmedzením na okolie obce výjazdu); cestnej službe posielame iba súradnice východiska firmy a miest návštev v daný deň (pri plánovaní aj stredy obcí) – nikdy mená, kontakty ani poznámky. Obe služby prevádzkujeme sami na našom serveri; ich denníky súradnice ani adresy nezaznamenávajú. Ak objednávate návštevu pre inú osobu (napríklad pre rodiča), spracúvame aj jej adresu na plnenie vašej objednávky; informujte ju o tom, prosím. Firma, ktorá výjazdy plánuje automaticky, môže zadať presnú polohu svojej prevádzky (východisko a návrat). Z používateľov ju vidí iba firma; používame ju na výpočet ciest. Upozornenie na ďalší výjazd: pri rezervácii si môžete samostatne zapnúť e-mail, keď firma pripraví ďalší výjazd vo vašej obci. Ukladáme firmu, obec a čas zapnutia; e-mail posielame najviac raz za 7 dní, iba kým výjazd prijíma rezervácie a najviac 12 mesiacov od zapnutia. Vypnete ho v časti Moje rezervácie alebo jedným klikom odkazom v e-maile; vypnutie súhrnov a oznámení v účte iba zastaví posielanie. Záznam zmažeme 30 dní po vypnutí upozornenia, po 12 mesiacoch od zapnutia (potom už nič neposielame) alebo hneď pri zrušení účtu. Správy medzi zákazníkom a firmou Ak firme položíte otázku k službe, napíšete jej pri rezervácii alebo vám firma pošle ponuku, spracúvame obsah správ, priložené fotky, čas odoslania a prečítania, kto správu poslal, ku ktorej službe a rezervácii sa konverzácia viaže, a ponuky v konverzácii (rozsah, cena, termín, podmienky a vaše rozhodnutie). Účelom je dohoda o službe pred uzavretím zmluvy a pri jej plnení, riešenie nahlásení a bezpečnosť služby a dôkaz dohody pri prípadnom spore. Konverzáciu vidia iba jej dve strany – vy a firma (alebo zákazník). Správca Spolivo si obsah konverzácie otvorí iba s konkrétnym dôvodom (napríklad pri nahlásení, žiadosti o pomoc alebo podozrení na podvod), najviac na 60 minút; dôvod, čas a kto prístup otvoril, sa zapíšu do záznamu udalostí (bez obsahu správ). Správy sa prenášajú šifrovane (HTTPS), nie sú však šifrované koncovým šifrovaním – prevádzkovateľ ich technicky vie sprístupniť, robí to iba s uvedeným dôvodom. E-mail a upozornenie o novej správe obsahujú iba meno odosielateľa, názov služby a odkaz do konverzácie, nie text správy ani fotku. Upozornenie na ponuku uvádza firmu, službu, termín, cenu a platnosť ponuky. Obsah správ ani fotiek nepoužívame na meranie návštevnosti ani na reklamu; do štatistík ide iba počet konverzácií a ponúk, výsledok ponúk, čas prvej odpovede, počet nahlásení a či nasledovala rezervácia. Fotky pred uložením zbavíme údajov o polohe a fotoaparáte. Pri zrušení účtu sa texty a fotky vo vašich konverzáciách zmažú (u oboch strán); konverzáciu, ktorú druhá strana nahlásila, zmažeme až po posúdení nahlásenia. Prijatá ponuka ostáva ako súčasť záznamu o rezervácii (ako cena a podmienky pri rezervácii) do uplynutia lehoty textov. Kópiu svojich konverzácií dostanete v exporte údajov účtu (bez správ druhej strany, ktoré správca skryl). Lehoty sú v tabuľke v časti Ako dlho údaje uchovávame. Žiadosti, odstúpenie a reklamácie Žiadosť o zrušenie zaplatenej rezervácie: ukladáme ju k rezervácii s vašou nepovinnou správou, storno podmienkami, s ktorými ste súhlasili, a odpoveďou dodávateľa; vidí ju dodávateľ rezervácie a správca. Odstúpenie od zmluvy (funkcia „Odstúpiť od zmluvy tu“): meno, e-mail na potvrdenie, identifikácia zmluvy, obsah oznámenia, čas odoslania a vyjadrenie dodávateľa; oznámenie dostane dodávateľ rezervácie a správca, potvrdenie o doručení posielame na zadaný e-mail. Reklamácia služby: meno, e-mail, opis vady, požadované riešenie, potvrdenie prijatia s lehotou a výsledok; vidí ju dodávateľ rezervácie a správca. Žiadosť o pomoc s rezerváciou: číslo rezervácie, zvolený dôvod a vašu správu pošleme e-mailom správcom spolu s vaším menom a e-mailom; text správy po odoslaní neuchovávame – ostáva iba číslo rezervácie, dôvod, čas a či je žiadosť vybavená. Platby a doklady Identifikátory platby a jej stav zo Stripe, suma, vrátenia; údaje o karte spracúva Stripe, platforma ich neukladá. Doklady a faktúry: doklady k platbám, súhrnné faktúry platformy dodávateľom a faktúry, ktoré dodávateľ vystaví v časti Faktúry, obsahujú údaje odberateľa (meno alebo obchodné meno, adresu, IČO, DIČ, pri faktúre aj e-mail); faktúru dostane odberateľ e-mailom alebo tajným odkazom. Vystavené doklady sa nedajú zmeniť ani zmazať. Banka: ak dodávateľ nahrá výpis z banky, spracúvame pohyby na účte (meno a IBAN protistrany, symboly, správa pre príjemcu), aby sa spárovali úhrady faktúr; samotný súbor výpisu neukladáme. Vyplnenie podľa IČO: zadané IČO alebo DIČ pošleme do verejných registrov (register právnických osôb, register účtovných závierok, VIES), aby sa doplnili údaje firmy. Firmy (dodávatelia) Údaje obchodníka: obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania (pri živnostníkovi to môže byť aj adresa bydliska), IČO, zápis v registri, e-mail, telefón, pri regulovanej činnosti oprávnenie a vyhlásenie, že pri službách koná ako obchodník. Zverejňujeme ich na stránke firmy a pri objednávke jej služieb, ako to vyžaduje akt o digitálnych službách (čl. 30 a 31); čas vyhlásenia ukladáme ako dôkaz a nezverejňujeme ho. Stránka firmy: zverejníme názov, popis, oblasť pôsobenia, logo a fotky, IČO, kontakty, ktoré dodávateľ sám zadá, podmienky dopravy a platby, overenie údajov správcom, dátum registrácie, počty ponúk a uskutočnených služieb, služby a hodnotenia. Okrem údajov obchodníka nezverejňujeme prihlasovací e-mail ani fakturačné údaje (fakturačnú adresu, DIČ, IČ DPH, bankový účet). Ak dodávateľ pošle faktúru cez platformu a nezadal verejný ani fakturačný kontaktný e-mail, odpoveď odberateľa na e-mail s faktúrou príde na e-mail jeho účtu – dodávateľ to vidí pred odoslaním. Import obsadených časov: ak dodávateľ v Kalendári vloží tajnú adresu svojho kalendára (napríklad Google, Apple alebo Outlook), adresu uložíme iba zašifrovanú a približne každých 15 minút z nej načítame začiatky a konce obsadených časov – bez názvov, popisov, miest a účastníkov udalostí –, aby si zákazníci v tých časoch termín nerezervovali. Ukladáme iba časy od včera do horizontu jeho služieb a pri každom načítaní ich nahradíme; vidí ich iba dodávateľ (zákazník len to, že termín nie je voľný). Adresu aj obsadené časy zmažeme, keď import odstráni alebo zruší účet. Údaje pre daňové oznamovanie platforiem (DAC7): meno alebo obchodné meno, adresa bydliska alebo sídla, daňové identifikačné čísla so štátmi (inak miesto narodenia), IČ DPH, IČO, pri fyzickej osobe dátum narodenia, stála prevádzkareň a stav preverenia s históriou zmien. Ak sa na prevádzkovateľa povinnosť vzťahuje, raz ročne ich spolu s odplatou a počtom služieb oznámi Finančnej správe SR (tá si ich vymieňa so štátmi EÚ) a dodávateľovi pošle výpis. Vidí ich iba dodávateľ a správca. Hodnotenia, príbehy a vernostné karty Hodnotenia: zverejníme vaše krstné meno a iniciálu priezviska, hodnotenie a názov služby; pri zrušení účtu sa hodnotenie zmaže. Nahlásený problém vidí iba správca. Príbehy uskutočnených služieb: mená, citácie a fotky konkrétnych ľudí zverejňujeme iba so zaznamenaným súhlasom na dané použitie (súhlas s účtom nestačí); súhlas možno odvolať – citácie a fotky sa zmažú a príbeh sa stiahne. Vernostné karty: ak si pridáte kartu prevádzky (alebo vám vznikne pri rezervácii, pri ktorej prevádzka potvrdí, že ste prišli, a má automatické pečiatky zapnuté), ukladáme kartu (kód, pečiatky, uplatnené odmeny) a históriu pečiatok; prevádzka vidí vaše meno a stav karty. Pečiatku môže pridať aj zariadenie pokladne, ktoré prevádzka spárovala – pri naskenovanej karte uvidí vaše meno a počet pečiatok. Pri zariadení ukladáme jeho názov, kedy bolo spárované a naposledy použité a ktoré pečiatky a odmeny pridalo; prihlásenie zariadenia platí najviac 180 dní od posledného použitia. Ak si kartu uložíte do Google Peňaženky alebo Apple Wallet, ich prevádzkovateľ dostane obsah karty (meno, názov prevádzky, pečiatky, QR kód) a karta v telefóne sa po zmene aktualizuje sama. Kartu zrušíte v časti Karty. Upozornenia v telefóne (mobilná aplikácia) Ak si v mobilnej aplikácii zapnete upozornenia v telefóne (Môj účet → Upozornenia v telefóne) a telefón to povolí, uložíme identifikátor zariadenia na doručovanie upozornení (token od služby Firebase Cloud Messaging pri Androide alebo Apple Push Notification service pri iPhone), druh telefónu, verziu aplikácie a čas zapnutia a posledného použitia. Do telefónu posielame tie isté upozornenia, aké vidíte v časti Upozornenia (napríklad nová ponuka, rezervácia, platba či pečiatka), a upozornenie na novú správu v konverzácii (bez jej textu), najviac 10 za hodinu; krátky text upozornenia sa uloží iba v rade na odoslanie. Kým upozornenia nezapnete, aplikácia identifikátor nezíska. Aplikácia pre Android na to používa knižnicu Firebase Messaging, bez Google Analytics a bez reklamného identifikátora. Vypnete ich v aplikácii alebo v nastaveniach telefónu. Návštevnosť, bezpečnosť a denníky Prihlasovacia cookie (nevyhnutná); žiadne reklamné ani analytické cookies a žiadne skripty tretích strán. Návštevnosť bez cookies: počítame súhrnné počty zobrazení stránok, typ zariadenia a zdroj návštevy. Jedinečných návštevníkov rozlišuje dočasný pseudonymný identifikátor – odtlačok IP adresy a prehliadača s náhodným kľúčom, ktorý sa po skončení dňa maže. Samotné IP adresy do databázy neukladáme a prehliadače s Do Not Track nepočítame. Registrácie, záujem a nové dopyty podľa zdroja návštevy počítame iba ako súhrnné čísla za deň. Ochrana pred zneužitím: pri limitoch pokusov (napríklad pri prihlásení) ukladáme odtlačok IP adresy najviac 24 hodín. Záznam udalostí: kto, kedy a čo urobil (napríklad zrušenie rezervácie či zásah správcu aj s jeho dôvodom) – bez obsahu správ zákazníkov a reklamácií. Denník prístupov webového servera u poskytovateľa hostingu zaznamenáva pri každej požiadavke IP adresu, čas, adresu stránky a údaj o prehliadači; slúži na bezpečnosť a riešenie porúch a hosting ho priebežne prepisuje. 4. Účely a právne základy Účet a služby, ktoré si objednáte – účet, dopyty a záujem, rezervácie, platby, žiadosti o zrušenie, odstúpenie od zmluvy, reklamácie, pomoc s rezerváciou, správy a ponuky v konverzácii s firmou a vernostné karty vo vašom účte, overenie cesty k miestu návštevy pri automatickom výjazde firmy a jej denný plán. Právny základ: plnenie zmluvy a kroky pred jej uzavretím (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); adresa inej osoby, pre ktorú objednávate, aj oprávnený záujem na vybavení vašej objednávky (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Zákonné povinnosti – doklady a účtovníctvo, potvrdenia a dôkazy podľa zákona o ochrane spotrebiteľa (potvrdenie zmluvy, odstúpenie, reklamácia), zverejnenie údajov obchodníka a údaje dodávateľov pre DAC7, ak sa na prevádzkovateľa vzťahuje. Právny základ: zákonná povinnosť (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR). Dobrovoľné funkcie – sledovanie obce, oznámenia od dodávateľov, pripomienka opakovania, príbehy uskutočnených služieb, upozornenia v telefóne, upozornenie na ďalší výjazd firmy a nepovinné odpovede pri záujme. Zapínate ich sami a kedykoľvek ich vypnete; na účet, rezervácie ani zákonné povinnosti to nemá vplyv. Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý dávate zapnutím funkcie a odvolávate jej vypnutím. Bezpečnosť, prevádzka a obrana nárokov – záznam udalostí, limity pokusov, zálohy, súhrnná návštevnosť bez cookies, vybavovanie nahlásení v správach a uchovanie správ a ponúk ako dôkazu dohody a uchovanie potvrdení na prípadný spor. Právny základ: oprávnený záujem na bezpečnej a spoľahlivej prevádzke a na preukázaní, čo sa pri rezervácii stalo (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR); proti nemu môžete namietať (časť Vaše práva). Newsletter ani reklamné e-maily neposielame; súhrny sledovaných obcí a oznámenia od dodávateľov dostanete iba, ak si ich sami zapnete. Údaje nepredávame. 5. Povinné a dobrovoľné údaje Bez mena a e-mailu nevytvoríme účet; bez údajov potrebných na objednávku (napríklad termín, počet miest, pri výjazde adresa; pri automatickom výjazde firmy, ktorá neprijíma rezervácie bez overeného miesta, aj overené miesto návštevy) nemožno službu objednať. Firma bez údajov obchodníka nemôže prijímať záväzné objednávky a údaje pre DAC7 je dodávateľ povinný poskytnúť, ak sa povinnosť na prevádzkovateľa vzťahuje. Ostatné údaje (fotky, poznámky, odpovede pri záujme, sledovanie, oznámenia, vernostné karty, upozornenia v telefóne) sú dobrovoľné – bez nich platforma funguje, len bez danej funkcie. 6. E-maily Servisné e-maily posielame vždy, lebo sa týkajú vašej zmluvy alebo účtu: potvrdenie zmluvy, potvrdenie, zmenu a pripomienku rezervácie, jej zrušenie, ak ste ho neurobili sami, výzvu na platbu, platbu a vrátenie, odpoveď na žiadosť o zrušenie, potvrdenie o odstúpení od zmluvy, kópiu reklamácie a jej potvrdenie, doklady a faktúry, ponuku firmy v konverzácii a jej prijatie či odmietnutie, upozornenie na novú správu v konverzácii s rezerváciou alebo ponukou, výsledok nahlásenia a skrytie vašej správy správcom, overenie e-mailu, prihlasovacie odkazy, upozornenie na zapnutie prihlásenia bez hesla a obnovu hesla; firmám aj nové rezervácie, žiadosti o zrušenie, oznámenia o odstúpení, reklamácie a oznámenia o zmenách podmienok. Právny základ: plnenie zmluvy a zákonná povinnosť. Ostatné e-maily riadia dva prepínače v časti Môj účet: Upozornenia (nová ponuka k vášmu dopytu, výber ponuky, spustenie alebo zrušenie dopytu, ku ktorému ste sa pridali, odmena na vernostnej karte, nová správa v konverzácii bez rezervácie či ponuky) a Súhrny a oznámenia (súhrny sledovaných obcí, oznámenia od dodávateľov, výzvy na potvrdenie záujmu, upozornenie na ďalší výjazd firmy a pripomienka opakovania – každé z nich zapínate aj samostatne; súhrny, oznámenia a výzvy vypnete aj odkazom v e-maile). Vypnutie nemá vplyv na servisné e-maily ani na upozornenia v aplikácii. 7. Príjemcovia Dodávateľ služby, ktorú si rezervujete (meno, e-mail, počet miest, pri výjazde adresa a poznámka, pri nákupe na firmu jej údaje; pri automatickom výjazde aj súradnice, zdroj a presnosť polohy miesta návštevy v dennom pláne), a prevádzka, ktorej vernostnú kartu máte (meno a stav karty); firma, s ktorou si píšete v správach (vaše meno, správy, fotky a rozhodnutie o ponuke). Stripe – platby kartou (e-mail, názov služby a údaje platby; pri dodávateľovi aj údaje platobného účtu), v oboch úlohách opísaných vyššie. Váš Hosting (vas-hosting.cz) – server, databáza a odosielanie e-mailov; na tom istom serveri bežia aj naša cestná služba a vyhľadávanie adries pre automatické výjazdy. Google – šifrované kópie záloh na Google Disku (bez kľúča sú nečitateľné). Google alebo Apple – iba ak si vernostnú kartu uložíte do Google Peňaženky alebo Apple Wallet. Google (Firebase Cloud Messaging) a Apple (Apple Push Notification service) – iba ak si zapnete upozornenia v telefóne: identifikátor zariadenia a text upozornenia. Verejné registre – iba pri vyplnení údajov firmy podľa IČO. Finančná správa SR – údaje dodávateľov pre DAC7, ak sa povinnosť na prevádzkovateľa vzťahuje; orgány verejnej moci, iba ak to vyžaduje zákon. Web nenačítava súbory ani skripty tretích strán (písma, mapy, reklamu ani analytiku); pri platbe kartou vás presmerujeme na platobnú stránku Stripe. 8. Prenos mimo Európskej únie Stripe môže údaje o platbách spracúvať aj v USA – s certifikáciou podľa rámca ochrany údajov EÚ – USA a štandardnými zmluvnými doložkami podľa svojich zmluvných podmienok o spracúvaní údajov. Google môže šifrované kópie záloh uchovávať aj mimo EÚ; bez nášho kľúča sú nečitateľné. Google a Apple dostanú obsah vernostnej karty iba vtedy, keď si ju uložíte do Google Peňaženky alebo Apple Wallet, a môžu ho spracúvať aj mimo EÚ. Pri upozorneniach v telefóne dostávajú Google a Apple identifikátor zariadenia a text upozornenia a môžu ich spracúvať aj mimo EÚ. 9. Ako dlho údaje uchovávame Identifikátor zariadenia pre upozornenia v telefóne zmažeme, keď ich vypnete, odhlásite sa v aplikácii (aj odhlásením všetkých zariadení alebo zmenou či obnovou hesla), zrušíte účet alebo sa účet zablokuje, a tiež keď sa zariadenie 90 dní neozve alebo ho služba odmietne (napríklad po odinštalovaní aplikácie); text odoslaného upozornenia v rade na odoslanie zmažeme po 30 dňoch. Účet trvá, kým ho nezrušíte. Ak sa doň 5 rokov neprihlásite, zrušíme ho rovnako, ako keby ste ho zrušili sami – 30 dní vopred vás upozorníme e-mailom a prihlásením ho zachováte. Prihlásenie platí najviac 30 dní; prihlásenie bez hesla v aplikácii najviac rok od zapnutia a 180 dní od posledného použitia – vypnete ho v časti Môj účet, zruší ho aj zmena hesla a odhlásenie zo všetkých zariadení, údaje o ňom zmažeme 30 dní po jeho skončení. Odkazy na overenie e-mailu, obnovu hesla a prihlásenie platia od 1 do 48 hodín a mažú sa najneskôr týždeň po vypršaní. Denný kľúč návštevnosti sa maže po skončení dňa, odtlačok IP adresy pri limitoch po 24 hodinách a denník chýb aplikácie po 30 dňoch. Zálohy databázy sa robia denne – na serveri ponechávame posledných 14, šifrovane na Google Disku posledných 30. Automatické výjazdy: overenie cesty platí 15 minút; nepoužité overenie zmažeme deň po jeho vypršaní, použité po 30 dňoch. Súradnice prijatého miesta návštevy zmažeme 30 dní po termíne alebo po zrušení rezervácie – adresa ostáva v rezervácii ako adresa výjazdu (lehota v tabuľke nižšie). Vypočítané cestné časy medzi bodmi sa v pamäti servera držia najviac 6 hodín a potom sa zmažú. Záznam upozornenia na ďalší výjazd zmažeme 30 dní po jeho vypnutí, najneskôr 12 mesiacov od zapnutia. Presnú polohu prevádzky firmy zo starších verzií jej pravidiel odstránime 30 dní po poslednom výjazde, ktorý ju používal, a pri zrušení účtu firmy hneď; pozastavenie automatiky ju nemaže. Tieto lehoty vykonáva aplikácia pri pravidelnom upratovaní vždy. Zálohy databázy obsahujú aj tieto údaje do uplynutia lehoty záloh. Po týchto lehotách údaje vymažeme alebo z nich odstránime osobné údaje (záznam potom ostane bez nich). Lehoty v tabuľke nižšie kontroluje aplikácia raz denne; prvé z nich uplynú v januári 2027. ÚDAJE LEHOTA DÔVOD PO UPLYNUTÍ LEHOTY Účet, do ktorého sa nikto neprihlási (meno, e-mail a údaje viazané na účet) 5 rokov od posledného prihlásenia; 30 dní vopred upozornenie e-mailom nepoužívaný účet už nie je potrebný; zruší sa ako pri zrušení používateľom (vystavené doklady a záznamy ostávajú podľa ostatných lehôt v tejto tabuľke) zrušenie účtu (ako keby ste ho zrušili sami) Obsah odoslaných e-mailov (okrem zákonných potvrdení) 90 dní od vytvorenia potrebné iba na doručenie a riešenie problémov s doručením odstránenie osobných údajov Potvrdenia zmluvy, odstúpenia a reklamácie (kópie e-mailov) 4 roky po skončení roka odoslania dôkaz pre prípadný spor (všeobecná premlčacia lehota 3 roky, § 101 Občianskeho zákonníka, s rezervou) odstránenie osobných údajov Surové údaje platobných udalostí zo Stripe 90 dní od prijatia (nespracované po roku) spracovanie a overenie platby; účtovné údaje sú v záznamoch o platbách odstránenie osobných údajov Upozornenia v aplikácii 12 mesiacov od vytvorenia informovanie o vlastných dopytoch a rezerváciách; po roku nepotrebné výmaz Adresa výjazdu, poznámka zákazníka a kontakt ručne zapísaného zákazníka pri rezervácii 4 roky po skončení roka termínu plnenie zmluvy a prípadný spor; ručne zapísaných zákazníkov spracúvame pre firmu ako sprostredkovateľ odstránenie osobných údajov Oznámenia o odstúpení od zmluvy (meno, e-mail, text oznámenia) 4 roky po skončení roka odoslania dôkaz uplatnenia práva pre zákazníka aj firmu odstránenie osobných údajov Reklamácie služieb (meno, e-mail, opis vady a vybavenie) 4 roky po skončení roka podania dôkaz vytknutia vady a jeho vybavenia pre zákazníka aj firmu odstránenie osobných údajov Žiadosti o zrušenie a o pomoc (správa zákazníka, odpoveď firmy) 4 roky po skončení roka podania dôkaz dohody o zrušení a priebehu rezervácie odstránenie osobných údajov Nahlásenia hodnotení (dôvod nahlásenia) 4 roky po skončení roka nahlásenia preukázanie vybavenia nahlásenia odstránenie osobných údajov Záznam udalostí (audit) 4 roky po skončení roka udalosti bezpečnosť, preukázanie krokov pri rezerváciách a platbách výmaz (zatiaľ ručne) Účtovné doklady a záznamy o platbách (faktúry, platby, vrátenia, doklady) 10 rokov po skončení roka, ktorého sa týkajú § 35 zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve výmaz po kontrole správcom Údaje pre DAC7 (daňové údaje predávajúcich a história zmien) 5 rokov po skončení oznamovacieho obdobia § 22m ods. 4 zákona č. 442/2012 Z. z. (najmenej 5, najviac 10 rokov) výmaz po kontrole správcom Fotky v správach medzi zákazníkom a firmou 12 mesiacov od odoslania dohoda o službe; po roku zvyčajne nepotrebné výmaz Texty správ a ponúk v konverzácii 4 roky po skončení roka poslednej správy dôkaz dohody o službe pri prípadnom spore odstránenie osobných údajov Nahlásenia v správach (poznámka a odôvodnenie) 4 roky po skončení roka nahlásenia preukázanie vybavenia nahlásenia odstránenie osobných údajov Zálohy databázy pred migráciou 90 dní od vytvorenia návrat po neúspešnej migrácii; dlhšie netreba (denné zálohy majú vlastnú lehotu) výmaz 10. Vaše práva Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu a vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu – v rozsahu a za podmienok nariadenia GDPR (napríklad údaje, ktoré musíme uchovať zo zákona, vymazať nemožno). Ak spracúvanie stojí na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať, napríklad vypnutím funkcie; odvolanie nemá vplyv na spracúvanie pred ním. Údaje viazané na účet si stiahnete a účet zrušíte v časti Môj účet. Ostatné práva uplatníte na kontakt@spolivo.sk; odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca (v zložitých prípadoch vás o predĺžení vopred informujeme). Sťažnosť môžete podať Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk). Pri zrušení účtu ostávajú záznamy, ktoré treba uchovať alebo patria aj iným: vystavené doklady a faktúry, záznamy o platbách a odoslaných e-mailoch, oznámenia o odstúpení od zmluvy a reklamácie (bez väzby na účet), záznamy súhlasov s podmienkami (druh, verzia a čas), pri dodávateľovi údaje pre DAC7 a zverejnené dopyty (už bez mena) – do uplynutia lehôt vyššie. 11. Automatické výjazdy pri zrušení účtu Pri zrušení účtu zmažeme súradnice miest vašich návštev, overenia cesty a upozornenie na ďalší výjazd. Samotná rezervácia ostáva ako zmluvný záznam firmy (termín, cena, adresa výjazdu do jej lehoty) – nie je tým anonymná. Údaje, ktoré už firma dostala (potvrdenia e-mailom, jej kalendár alebo exporty), spravuje firma ako samostatný prevádzkovateľ. Pri zrušení účtu firmy odstránime aj presnú polohu jej prevádzky. 12. Automatizované rozhodovanie Nerobíme rozhodnutia založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by mali pre vás právne alebo podobne závažné účinky, a nerobíme profilovanie na reklamu. Automaticky prebiehajú iba kroky podľa vopred známych pravidiel – napríklad zrušenie rezervácie, ktorú firma v lehote nepotvrdí, výpočet provízie či poradie ponúk podľa obchodných podmienok. Pri automatickom výjazde firmy aplikácia sama zverejní výjazd podľa pravidiel, ktoré firma nastavila a na ktoré nás poverila, a pri rezervácii spočíta, či sa cesta k miestu návštevy zmestí do plánu dňa. Ak firma zvolila automatické prijímanie, overenú rezerváciu potvrdí bez ďalšieho kroku firmy; inak ju potvrdí firma. Rozhoduje iba dostupnosť času a cesty podľa mapových údajov, nie hodnotenie vašej osoby. Ak sa čas nezmestí, ukážeme iné časy; rezervácia bez overeného miesta ostane nepotvrdená a posúdi ju firma. Ak s výsledkom nesúhlasíte, napíšte firme alebo nám – posúdi to človek. 13. Informácie pre zákazníkov firiem Ak firma (dodávateľ) sama zapísala vaše údaje do Spolivo – napríklad pri rezervácii prijatej telefonicky, ako odberateľa faktúry alebo pri platbe z výpisu z banky –, prevádzkovateľom týchto údajov je táto firma a PDP SK s.r.o. ich spracúva iba pre ňu ako sprostredkovateľ (Spracovateľská príloha). Údaje (meno, kontakt, adresa výjazdu, poznámka, fakturačné údaje, údaje o platbe) slúžia na službu, faktúru a evidenciu úhrad firmy. Svoje práva uplatníte u firmy (kontakty sú na jej faktúre alebo stránke firmy); ak sa obrátite na nás na kontakt@spolivo.sk, žiadosť firme bez zbytočného odkladu postúpime. Údaje sa vymažú, keď ich vymaže firma alebo keď zruší účet; adresu výjazdu, poznámku a kontakt pri ručne zapísanej rezervácii vymažeme najneskôr 4 roky po skončení roka termínu. Vystavené faktúry ostávajú ako jej účtovné záznamy počas zákonnej lehoty. 14. Zmeny Tieto informácie aktualizujeme, keď sa zmení spracúvanie; každá verzia má dátum účinnosti a predchádzajúce znenia nájdete na stránke Právne dokumenty. O podstatnej zmene vás informujeme v aplikácii alebo e-mailom. Ochrana osobných údajov, verzia 2026-10-14, účinnosť od 14. 10. 2026. Právne dokumenty a predchádzajúce znenia.
Nemenná kópia textu zo zverejneného webu; kontrolný súčet SHA-256: 08494228d7a7f5560ba182a7f1419cce181e80c177c9d7696971652e04c23ced.