Denné menu a alergény: jedálny lístok, cena a zverejnenie menu

Jedáleň či reštaurácia, ktorá varí denné menu, ho každý týždeň píše na papier, na Facebook aj na web. Prehľad k 14. 10. 2026: ako pri jedlách označiť alergény a pôvod mäsa, čo patrí na jedálny lístok, čo platí pri rozvoze a telefonických objednávkach a ako si prácu s menu zjednodušiť.

Ilustrácia: lístok s denným menu s odškrtnutím a miska teplého jedla.

Prehľad je zostavený k 14. 10. 2026 podľa vyhlášky č. 243/2015 Z. z. o požiadavkách na označovanie potravín v znení účinnom od 31. 3. 2018, zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách, nariadenia (EÚ) č. 1169/2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom a zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Nie je to právne poradenstvo – pri pochybnostiach sa obráťte na regionálny úrad verejného zdravotníctva (RÚVZ), do ktorého obvodu patrí vaša prevádzka. V jedálňach a reštauráciách vykonáva úradnú kontrolu potravín (§ 23 ods. 2 zákona č. 152/1995 Z. z.).

Čo musí byť pri jedle v dennom menu?

Ak jedlo obsahuje niektorý zo 14 alergénov, musíte to pri ňom uviesť. Vyhláška č. 243/2015 Z. z. v § 3a dovoľuje dva spôsoby: plný názov alergénu alebo jeho poradové číslo, vždy za slovom „Obsahuje“. V praxi sa používajú čísla, napríklad:

  • Polievka: Hrachová 0,33 l – Obsahuje: 1, 7
  • A) Kuracie prsia na prírodno (150 g), ryža – 6,50 € – Obsahuje: 1, 7 – pôvod mäsa: Slovensko

Ak ponúkate jedlá na samostatnom jedálnom lístku – menu na papieri, na tabuli či na webe –, označenie musí byť pri každom jedle a zoznam alergénov musí byť súčasťou jedálneho lístka (§ 3a ods. 3). Pri predaji z pultu alebo samoobsluhou musí byť zoznam na dobre viditeľnom mieste na pulte alebo v jeho dostupnej blízkosti (§ 3a ods. 2).

Aké sú čísla alergénov 1 až 14?

Čísla zodpovedajú prílohe II nariadenia (EÚ) č. 1169/2011. Do zoznamu na lístku ich prepíšte v tomto poradí:

  1. Obilniny obsahujúce glutén (lepok): pšenica (aj špaldová a khorasan), raž, jačmeň, ovos a ich hybridné odrody a výrobky z nich
  2. Kôrovce a výrobky z kôrovcov
  3. Vajcia a výrobky z vajec
  4. Ryby a výrobky z rýb
  5. Arašidy a výrobky z arašidov
  6. Sójové bôby a výrobky zo sójových bôbov
  7. Mlieko a mliečne výrobky (vrátane laktózy)
  8. Orechy – mandle, lieskové, vlašské, kešu, pekanové, brazílske, pistáciové, makadamové a queenslandské orechy – a výrobky z nich
  9. Zeler a výrobky zo zeleru
  10. Horčica a výrobky z horčice
  11. Sezamové semeno a výrobky zo sezamových semien
  12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l (celkový obsah SO2)
  13. Vlčí bôb (lupina) a výrobky z vlčieho bôbu
  14. Mäkkýše a výrobky z mäkkýšov

Pri niektorých položkách nariadenie uvádza výnimky, napríklad úplne rafinovaný sójový olej či glukózové sirupy na báze pšenice. Ak si nie ste istí, či sa výnimka týka vašej suroviny, riaďte sa zložením na obale alebo v sprievodnom doklade od dodávateľa.

Ako zistiť alergény v jedle, ktoré varíte?

Alergény jedla vyplývajú zo všetkých surovín – aj z tých, na ktoré sa ľahko zabudne: múka na zahustenie omáčky (1), maslo či smotana (7), strúhanka a vajce na vyprážanie (1, 3), horčica v dresingu (10), zeler vo vývare (9) či víno so siričitanmi (12 – posudzuje sa obsah v hotovom jedle). Pri hotových surovinách, ako sú vývary, omáčky či pečivo, vychádzajte zo zloženia na obale alebo v sprievodnom doklade dodávateľa – alergény sú v ňom zvýraznené.

Pomôže stála karta receptu: pri každom jedle si raz zapíšete suroviny a ich alergény a pri ďalšom varení iba skontrolujete, či ste nezmenili recept alebo dodávateľa.

Pôvod mäsa: povinný údaj pri jedlách z mäsa

Pri hotovom jedle z bravčového, hovädzieho, ovčieho, kozieho alebo hydinového mäsa musí jedáleň zákazníkom písomne a na dobre viditeľnom mieste uviesť krajinu pôvodu mäsa – v rozsahu, v akom ju má od dodávateľa mäsa (§ 9 ods. 5 zákona č. 152/1995 Z. z. o potravinách). Pri polotovaroch táto povinnosť nevzniká. Za jej nesplnenie môže úrad uložiť pokutu od 100 do 100 000 € (§ 28 ods. 2 písm. f).

Najjednoduchšie je pripísať pôvod priamo k jedlu v menu, napríklad: Bravčový guláš, knedľa – Obsahuje: 1, 3, 7 – pôvod mäsa: Slovensko.

Čo napísať pri cene a gramáži?

Pri jedle uveďte predajnú cenu – podľa zákona o ochrane spotrebiteľa je to konečná cena vrátane DPH a ďalších daní (§ 2 písm. g) zákona č. 108/2024 Z. z.). Ak je polievka v cene menu, napíšte to; inak zákazník nevie, či cena len chýba. Poplatok za obal alebo rozvoz napíšte vopred, aby zákazník poznal celkovú sumu.

Gramáž alebo objem porcie vyhláška o označovaní pri jedlách nevyžaduje, no zákazníci podľa nej porovnávajú. Ak ju uvádzate, nech zodpovedá porcii, ktorú naozaj vydávate.

Rozvoz a telefonické objednávky: alergény vopred

Ak si zákazník obed objednáva na diaľku – telefonicky, cez web alebo správou –, informácia o alergénoch musí byť k dispozícii pred objednaním a znovu pri doručení (čl. 14 a čl. 44 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011). Stačí, keď je menu s číslami alergénov pri jedlách zverejnené tam, kde si ho zákazník pred objednaním pozrie (leták, web, Facebook), a k obedu pribalíte menu dňa s číslami alergénov pri jedlách aj so zoznamom alergénov, alebo čísla napíšete na obal.

Pri rozvoze napíšte zákazníkom aj praktické veci:

  • do ktorých obcí a v akom časovom okne vozíte,
  • dokedy a ako treba objednať (telefón, správa),
  • koľko stojí rozvoz, prípadne od koľkých obedov je zadarmo,
  • orientačný čas v ich obci – presný čas závisí od trasy aj počasia.

„Bezgluténové“ a iné označenia: kedy ich smiete použiť?

Tvrdenie o lepku je regulované. Jedlo smiete označiť ako „bezgluténové“ iba vtedy, keď v podobe, v akej ho vydávate, neobsahuje viac ako 20 mg gluténu na kilogram. „Veľmi nízky obsah gluténu“ (najviac 100 mg/kg) patrí iba jedlu so zložkami špeciálne upravenými na zníženie obsahu gluténu. Pravidlá platia pre každú informáciu o neprítomnosti lepku, aj pre „bez lepku“ či „bezlepkové“ (vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 828/2014). Nestačí, že v recepte nie je múka – rozhoduje aj kontaminácia v kuchyni. Ak to nemáte overené, takéto označenie nepoužívajte a pri jedle uveďte iba alergény.

Označenia „vegetariánske“ a „vegánske“ nesmú zákazníka zavádzať (čl. 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1169/2011). Vegetariánske jedlo nemá obsahovať mäso, ryby, kôrovce, mäkkýše ani výrobky z nich, napríklad mäsový vývar, masť či želatínu; vegánske navyše ani vajcia, mlieko či med.

Kde menu zverejniť, aby ho ľudia našli?

Menu sa oplatí mať tam, kde ho ľudia hľadajú – starší ho často čítajú na papieri alebo na obecnej nástenke, pracujúci na mobile:

  • Papier: týždenné menu na A4 pri vchode, denné na A5 pri výdaji; vždy so zoznamom alergénov.
  • Facebook a Instagram: obrázok s menu dňa a text, ktorý si ľudia prečítajú aj bez obrázka; čísla alergénov pri jedlách aj zoznam.
  • Web: stránka s menu, ktorá sa zmení sama, keď menu upravíte.
  • QR kód: na papieri vedie na menu na webe – kto chce menu v mobile, načíta ho fotoaparátom.

Dôležité je, aby menu bolo všade rovnaké. Keď zmeníte jedlo alebo ho vypredáte, opravte ho na všetkých miestach naraz.

Ako s menu pomôže Spolivo?

Na Spolivo si jedáleň menu na týždeň zadá raz a ostatné pripraví Spolivo. Funguje pri službe v kategórii Jedlo a rozvoz v časti Moja prevádzka → Moje služby → Menu obedov:

  • menu napíšete ručne, skopírujete minulý týždeň, vložíte text z Wordu či Facebooku alebo nahráte súbor CSV z Excelu – pred uložením uvidíte náhľad,
  • pri každom jedle vyberiete čísla alergénov alebo „Bez alergénov“; bez toho sa menu nezverejní,
  • pri jedle z mäsa napíšete do poľa Pôvod mäsa krajinu pôvodu a do poznámky k týždňu napríklad „Polievka je v cene menu“,
  • z menu vznikne stránka menu a QR kód na ňu, tlač celého týždňa na A4 a jedného dňa na A5 so zoznamom alergénov, obrázok a text na Facebook a Instagram a rámček na váš web,
  • pri rozvoze zadáte obce v poradí trasy, čas, poplatok a uzávierku objednávok; stránka menu ukáže orientačné časy a mapu trasy.

Menu je na Spolivo informácia – obed si zákazníci objednávajú u vás, telefonicky alebo na mieste. Čo ďalšie Spolivo ponúka firmám, nájdete na stránke Pre dodávateľov.

Kontrolný zoznam pred zverejnením menu

  1. Pri každom jedle sú čísla alergénov za slovom „Obsahuje“ alebo je jasné, že jedlo žiadny alergén neobsahuje.
  2. Na lístku je zoznam alergénov 1 až 14.
  3. Pri jedlách z mäsa je uvedená krajina pôvodu mäsa.
  4. Ceny sú konečné (s DPH, ak ste jej platiteľ) a je jasné, čo je v cene menu, napríklad polievka.
  5. Pri rozvoze sú uvedené obce, čas, poplatok a uzávierka objednávok.
  6. Menu je rovnaké na papieri, na webe aj na Facebooku.

Zdroje

Údaje v článku sú k 14. 10. 2026. Zákony, ceny a podmienky služieb sa menia – pred rozhodnutím si ich overte u zdroja. Ako návody vznikajú a ako nahlásiť chybu

Súvisiace návody

  • Rozvoz obedov pre seniorov v menšej obci: ako ho zohnať

    Pre seniorov a ich rodiny ·

    Ako zohnať rozvoz obedov pre seniorov v obci, kde jedáleň za rohom nie je? Pomôže vedieť, koho sa pýtať, a niekedy aj ukázať, že obed by chcelo viac ľudí naraz.

  • eKasa pri službách u zákazníka, na výjazde a na trhu: kto eviduje tržby a ako

    Pre živnostníkov a malé firmy ·

    Od januára 2026 platí nový zákon o evidencii tržieb a od mája aj povinnosť umožniť platbu bez hotovosti. Čo to znamená pre remeselníkov, masérky, opravárov či predajcov, ktorí pracujú u zákazníka, na výjazde alebo na trhu.

  • Pojazdná predajňa potravín v obci bez obchodu: ako na to

    Pre obyvateľov a obecné úrady ·

    Ako dostať pojazdnú predajňu potravín do obce, kde nie je obchod? Prevádzkovateľ potrebuje vedieť, kde a kedy zastaviť a koľko ľudí príde nakúpiť, a obec mu môže pomôcť povolením, zastávkou aj príspevkom.

  • Služba príde do vašej obce, keď je záujem – ukážka automatického výjazdu na mape

    Pre obyvateľov a obce ·

    Tepovanie sedačky, čistenie odkvapov či brúsenie nožov sa neoplatí robiť pre jednu domácnosť na druhom konci okresu. Keď sa však v okolí nájde viac ľudí s rovnakou potrebou, firma môže prísť na jeden výjazd do viacerých obcí. Automatické výjazdy takýto deň naplánujú samy – podľa záujmu, voľného času firmy a skutočných ciest.

Všetky návody (79)