Spracovateľská príloha
Zmluva o spracúvaní osobných údajov, ktoré firma vkladá do Spolivo o svojich zákazníkoch (čl. 28 GDPR).
1. Strany a predmet
Táto príloha je súčasťou Podmienok pre dodávateľov a dodávateľ s ňou súhlasí spolu s nimi. Prevádzkovateľom údajov je dodávateľ (firma), sprostredkovateľom prevádzkovateľ Spolivo, spoločnosť PDP SK s.r.o. (ďalej „sprostredkovateľ“). Upravuje spracúvanie osobných údajov, ktoré dodávateľ sám vkladá do Spolivo o svojich zákazníkoch, zamestnancoch či spolupracovníkoch na vlastné účely (čl. 28 nariadenia (EÚ) 2016/679 – GDPR).
Netýka sa údajov, ktoré PDP SK s.r.o. spracúva ako prevádzkovateľ (účty, rezervácie cez platformu, platby, bezpečnosť – dokument Ochrana osobných údajov), ani údajov, ktoré dodávateľ dostane z rezervácií cez platformu a spracúva ako samostatný prevádzkovateľ.
2. Rozsah, povaha a účel spracúvania
| Funkcia | Osobné údaje | Dotknuté osoby | Účel |
|---|---|---|---|
| Ručne zapísané rezervácie v kalendári | meno, telefón alebo e-mail, adresa výjazdu, poznámka | zákazníci dodávateľa bez účtu na platforme | evidencia objednávok prijatých telefonicky či osobne |
| Faktúry a adresár odberateľov | meno alebo obchodné meno, adresa, IČO, DIČ, IČ DPH, e-mail, položky faktúry | odberatelia dodávateľa | vystavenie, doručenie a evidencia faktúr |
| Výpisy z banky a napojenie účtu | meno a IBAN protistrany, symboly, správa pre príjemcu, suma a dátum | platitelia a príjemcovia platieb dodávateľa | párovanie úhrad faktúr |
| Zariadenia pokladne | názov zariadenia, čas spárovania a použitia, pridané pečiatky | zamestnanci dodávateľa | pridávanie pečiatok v prevádzke |
| Odkaz pre účtovníka a odber kalendára | označenie odkazu, čas použitia; v odbere kalendára (ak ho dodávateľ zapne s údajmi zákazníkov) meno, adresa výjazdu a poznámka | účtovník dodávateľa, zákazníci | prístup účtovníka k dokladom, prehľad rezervácií v kalendári dodávateľa |
Spracúvanie spočíva v uložení, zobrazení, úprave, vyhľadaní, odoslaní e-mailom (faktúry), výpočtoch (párovanie úhrad), zálohovaní a výmaze – automatizovane v aplikácii. Trvá počas zmluvy s dodávateľom. Dodávateľ dáva pokyn, aby sprostredkovateľ adresu výjazdu, poznámku a kontakt ručne zapísaného zákazníka vymazal 4 roky po skončení roka termínu rezervácie, ak ich dodávateľ nevymaže skôr.
3. Pokyny dodávateľa
PDP SK s.r.o. spracúva údaje iba podľa zdokumentovaných pokynov dodávateľa – sú nimi tieto podmienky a nastavenia a úkony dodávateľa v aplikácii – okrem prípadov, keď spracúvanie ukladá právo Únie alebo Slovenskej republiky (vtedy dodávateľa vopred informuje, ak to právo nezakazuje). Ak by podľa PDP SK s.r.o. pokyn porušoval ochranu údajov, dodávateľa na to upozorní.
Dodávateľ zodpovedá za právny základ spracúvania a za informovanie dotknutých osôb; môže im poskytnúť odkaz na informácie pre zákazníkov firiem. Do poznámok nevkladá údaje o zdraví ani iné osobitné kategórie údajov, ak to nie je pre službu nevyhnutné.
4. Mlčanlivosť a bezpečnosť
K údajom majú prístup iba osoby, ktoré ich potrebujú na prevádzku a podporu (správcovia platformy), a sú viazané mlčanlivosťou. PDP SK s.r.o. prijíma opatrenia podľa čl. 32 GDPR, najmä:
- šifrované spojenie (HTTPS) a obsahová politika bez skriptov tretích strán;
- heslá iba ako odolný odtlačok (scrypt), relácie a jednorazové odkazy iba ako odtlačky;
- kontrola oprávnení na serveri pri každej operácii – dodávateľ vidí iba svoje údaje;
- záznam udalostí o zmenách a zásahoch správcu;
- denné zálohy so skúšobnou obnovou a šifrovaná kópia mimo servera; tajomstvá sa nezapisujú do denníkov.
5. Ďalší sprostredkovatelia
Dodávateľ dáva všeobecný súhlas s týmito ďalšími sprostredkovateľmi:
- Váš Hosting (vas-hosting.cz) – server, databáza a odosielanie e-mailov;
- Google – šifrované kópie záloh na Google Disku (bez kľúča sú nečitateľné).
O zámere pridať alebo vymeniť ďalšieho sprostredkovateľa dodávateľov vopred informujeme e-mailom; dodávateľ môže namietať a ak sa nedohodneme, ukončiť spoluprácu. Ďalším sprostredkovateľom PDP SK s.r.o. uloží rovnaké povinnosti na ochranu údajov ako táto príloha a zodpovedá za ich plnenie. Prenos mimo Európskeho hospodárskeho priestoru je možný iba so zárukami podľa kapitoly V GDPR (napríklad štandardné zmluvné doložky).
Stripe, cez ktorý dodávateľ prijíma platby, nie je ďalším sprostredkovateľom podľa tejto prílohy: platobný účet v Stripe má dodávateľ na základe vlastnej zmluvy so Stripe. Rovnako kalendár, do ktorého si dodávateľ odber rezervácií pridá (napríklad Google, Apple či Microsoft), a účtovník, ktorému dá odkaz, sú jeho vlastní príjemcovia.
6. Pomoc dodávateľovi
- Práva dotknutých osôb: údaje dodávateľ sám nájde, opraví, stiahne alebo vymaže v aplikácii; žiadosť, ktorú dostaneme priamo, bez zbytočného odkladu postúpime dodávateľovi.
- Porušenie ochrany údajov, ktoré sa týka údajov dodávateľa, mu oznámime bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvieme, s informáciami, ktoré máme k dispozícii.
- Na žiadosť poskytneme informácie potrebné na posúdenie vplyvu, na konzultáciu s Úradom na ochranu osobných údajov a na preukázanie plnenia tejto prílohy; kontrolu či audit umožníme po dohode o termíne a rozsahu.
7. Ukončenie a výmaz
Pred zrušením účtu si dodávateľ môže údaje stiahnuť. Pri zrušení účtu PDP SK s.r.o. vymaže koncepty faktúr, adresár odberateľov, pohyby a prístupy k banke a údaje ručne zapísaných zákazníkov, zruší odkazy pre účtovníka a odber kalendára. Vystavené faktúry a ich úhrady ostávajú ako účtovné záznamy dodávateľa počas zákonnej lehoty uchovávania (10 rokov, § 35 zákona č. 431/2002 Z. z.); na požiadanie ich dodávateľovi poskytneme. Vymazané údaje ostávajú ešte v zálohách, kým sa neprepíšu (lehoty v dokumente Ochrana osobných údajov).
8. Zmeny a kontakt
Zmeny tejto prílohy oznamujeme rovnako ako zmeny Podmienok pre dodávateľov (najmenej 15 dní vopred e-mailom). Otázky k spracúvaniu: kontakt@spolivo.sk.
Spracovateľská príloha, verzia 2026-10-10, účinnosť od 10. 10. 2026 pre nových dodávateľov, pre registrovaných po uplynutí 15 dní od doručenia oznámenia e-mailom (oznámenia sme posielali od 10. 10. 2026; deň účinnosti pre svoj účet nájdete v e-maile s oznámením). Právne dokumenty a predchádzajúce znenia.